Nach einer fast 24stündigen Reise kamen 15 Schülerinnen und Schüler, zwei Lehrerinnen und die Schulleiterin der Grundschule der Deutschen Schule in Guayaquil, Ecuador, in der Grundschule in Müssen an; müde aber auch gespannt auf das Neue und fasziniert vom Schnee. In ihrer Heimat herrschen zur Zeit Temperaturen zwischen 30 und 40° Celsius!
Die Deutsche Schule in Guayaquil, 1959 als Grundschule gestartet, hat heute ca. 1840 Schülerinnen und Schüler, die bis zum Abitur von etwa 143 Lehrerinnen, Lehrern und ca. 53 Angestellten unterrichtet und betreut werden.
Interessant ist auch, dass zur Zeit in Deutschland etwa 60 Schülerinnen und Schüler "unterwegs" sind, um Deutschland persönlich kennenzulernen. Diese Schülerinnen und Schüler sind allerdings schon in der 10. und 11. Klasse.
Neben der Teilnahme am Unterrichtsgeschehen in der Grundschule Müssen bieten die Gastgeberinnen und Gastgeber ihren kleinen Gästen ein umfangreiches Programm. So werden sie einen typischen lauenburgischen Bauernhof, die Feuerwehr in Müssen, den Kindergarten in Büchen, Lübeck und vieles mehr besuchen....
Am Donnerstag, 13 Februar 2003, haben die kleinen Ecuadorianerinnen und Ecuadorianer die beiden Spanischkurse des 13. Jahrgangs am Fachgymnasium der Beruflichen Schulen des Kreises Herzogtum Lauenburg in Mölln besucht.
Die Großen hatten sich für die Kleinen mit Überraschungseiern und Süßigkeiten eingedeckt und weitere Überraschungen geplant. Dass aber die Kleinen mit ihren Lehrerinnen die erste Hälfte der Doppelstunde alleine und überwiegend in der deutschen Sprache bestritten, hatte dann doch alle sehr beeindruckt.
Sie stellten sich in einem Lied zur Gitarrenmusik persönlich vor, erzählten einzeln oder in Gruppen den vielen Zuhörerinnen und Zuhörern Interessantes über ihre Schule, über die 2,3-Millionenstadt Guayaquil, über Ecuador mit den Galapagosinseln, über die herrlichen Strände, über die Berge und den Regenwald. Zur Illustration hatten sie Fotos, Karten, selbstgemalte Plakate, Bildbände und Kalender mitgebracht.
Einigen großen Schülerinnen und Schülern hatte die Präsentation der Kleinen wohl so gut gefallen, dass sie versprachen, in den verbleibenden drei Wochen die Kleinen noch einmal in der Grundschule Müssen zu besuchen, da diese ihnen erzählt hatten, dass sie auch Volkstänze in der Heimattracht vorbereitet hätten....
Nach der Doppelstunde konnten die kleinen Gäste sich im Essraum der Schule mit Hilfe von heißem Kakao ein wenig aufwärmen und für die anschließende Wanderung stärken. Auch hier haben sich stellvertretend für alle eine Schülerin und ein Schüler auf Deutsch mit herzlichen Worten für die Gastfreundschaft bedankt.

Hier nun einige Fotos von der anschließenden Wanderung zum Wildpark, dem Spaziergang den Mühlengraben entlang zum Marktplatz, zum Till-Eulenspiegel-Brunnen und zur Kirche St. Nicolai, die wohl mit Kunstschätzen am reichsten ausgestattete Kirche im Lauenburgischen.

Auf dem Weg in die Innenstadt wurde noch ein Zwischenstopp in der Einhorn-Apotheke eingelegt. Einige Schülerinnen und Schüler benötigten dringend Creme gegen die unerwartet trockene Luft im Kreis Herzogtum Lauenburg.
Die Einhorn-Apotheke war wohl noch nie so voll; 19 unerwartete kleine und große Kunden füllten den Verkaufsraum. Das Team der Einhorn-Apotheke kümmerte sich auf liebevolle Weise um die Kleinen, die zudem vielerlei Bedürfnisse zu befriedigen hatten. Jedem kleinen Gast wurde zudem eine Tüte mit leckeren und gesunden Bonbons überreicht. Die "normalen" Kunden, die zwischenzeitlich die Apotheke betraten, waren doch sehr erstaunt ob des babylonischen Stimmenwirrwarrs. Ein herzliches Dankeschön der Einhorn-Apotheke.

Zu erwähnen ist noch der erste Besuch in einem deutschen Kaufhaus bei Karstadt in Mölln. Selten waren dort solche großen strahlenden Augen zu sehen. Video-Spiele natürlich, aber auch Diddl-Federtaschen und Schreibgeräte waren die Renner...

Liebe Gäste von der Deutschen Schule [vom Colegio Alemán Humboldt] in Guayaquil, Equador,

es war eine Freude, Euch bei uns zu haben. Es hat allen, so habe ich es jedenfalls gehört, sehr viel Spaß gemacht. Mir hat es besonders gefallen, dass ich Euch meine Geburts- und Heimatstadt Mölln zeigen durfte - einen kleinen Teil zumindest....
Ich hoffe, dass Ihr Euch noch lange an diese Fahrt erinnern werdet. Ich bewundere Euch, dass Ihr so mutig wart, diese Fahrt anzugehen, dieses Wagnis in die Ferne, ins Unbekannte zu reisen auf Euch genommen habt; vor allem aber auch Eure Lehrerinnen und Eure Schulleiterin, die diese Fahrt mit Euch auch gewagt und durchgeführt haben; und natürlich Eure Eltern, die dieser Fahrt zugestimmt haben, obwohl sie Euch sicherlich in den vier Wochen vermissen werden....
Weiterhin viel Freude in Müssen und Umgebung und in der Grundschule Müssen wünscht Euch Euer Begleiter durch das wunderschöne Mölln

Holger Wulf

Ich bedanke mich bei Frau Heinschke und Frau Schulz für die Vorbereitung des Besuches im Spanischunterricht und die tatkräftige Unterstützung, bei Frau Dobslaff und Ihren Helferinnen für den wunderschön dekorierten und gedeckten Tisch im Essraum, bei Frau Schmidt für den herzlichen Empfang unserer kleinen und großen Gäste und die Übergabe eines eisernen Till Eulenspiegels, den freundlicherweise Herr Jankes Abteilung kurzfristig fertiggestellt hatte. Unser Dank gilt auch der Grundschule Müssen, die mit Ihrer Schulleiterin diesen Besuch erst ermöglichte.
Ein besonderes Dankeschön gilt Michael Puteick, der sich freundlicherweise, mit dem Verständnis der Kolleginnen und Kollegen, angeboten hatte, unsere Gäste auf der Wanderung zu begleiten. Mit seinen Spanischkenntnissen war er prädestiniert, unsere kleinen Gäste vor allem im Wildpark zu betreuen.
Kann Schule schön sein....

....offensichtlich ist dem so, denn unsere Schülerinnen und Schüler aus dem Spanisch-Grundkurs von Frau Heinschke hatten mit den kleinen Gästen abgemacht, dass sie diese in ihrer "Ersatz"schule [Grundschule Müssen] besuchen.
Dieser Besuch fand nun am Montag, 24. Februar 2003, im Rahmen des Spanischunterrichts statt. Die kleinen Gäste führten für alle Schülerinnen und Schüler der Grundschule, den Kindergarten und eben unsere großen Schülerinnen und Schüler Volkstänze aus ihrer Heimat in Nationaltrachten vor. Passend dazu hatte Michael Puteick die Nationalflagge Ecuadors mitgebracht. Wie auf den folgenden Fotos zu sehen ist, hat die Vorführung Groß und Klein viel Freude bereitet.
Nach den Vorführungen in den Nationaltrachten holten die Gäste, wieder in ziviler Kleidung, ihre Gastgeberinnen und Gastgeber zu einem gemeinsamen Tanz in die Mitte der Schulsporthalle, daran anschließend holten die kleinen Ecuadorianerinnen die großen Schüler und einige Schülerinnen des Spanischkurses zu gemeinsamen Tänzen, leider hatten die kleinen Herren der Schöpfung irgendwelche Probleme mit dem Auffordern bzw. Abholen der großen Schülerinnen....